slumbery

💡 A slumbery café at 7 a.m. serves better kindness than espresso.

یک کافه‌ی خواب‌آلود ساعت ۷ صبح، مهربانی را بهتر از اسپرسو سرو می‌کند.

💡 Before Lady Macbeth is disclosed walking in her sleep, her doctor and her waiting-gentlewoman are sent on to tell the audience of her “slumbery agitation.”

پیش از آنکه مشخص شود لیدی مکبث در خواب راه می‌رود، پزشک و پیشخدمتش فرستاده می‌شوند تا «آشفتگی‌های خواب‌آلود» او را برای حضار تعریف کنند.

💡 His voice went slumbery, and the bedtime story melted into dreams.

صدایش خواب‌آلود شد و داستان قبل از خواب در رویاها محو شد.

💡 A slumbery calm followed the rain, all drip and quiet birds.

آرامشی رخوت‌آلود پس از باران حکمفرما شد، همه جا پر از قطرات باران بود و پرندگان آرام.

💡 So the passage down the full and slumbery Fal seemed nearly a soundless thing.

بنابراین عبور از فالِ پُر و خواب‌آلود تقریباً بی‌صدا به نظر می‌رسید.

💡 I awoke to the 'slumbery agitation' of today's evil chances.

با «هیجان خواب‌آلود»ِ بخت‌های شوم امروز از خواب بیدار شدم.