slub

🌐 لجن

(نساجی) گره/برجستگی در نخ؛ قسمت‌های ضخیم و ناهموار در نخ یا پارچه که یا عیب محسوب می‌شود یا عمداً برای بافت «ناهمگون» تولید می‌شود؛ فعل: نخ را این‌طور گره‌گره کردن.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای باز کردن (تراشه‌های الیاف) و کمی پیچاندن در کاردینگ.

اسم (noun)

📌 الیاف تولید شده توسط slubbing.

📌 بی‌نظمی جزئی در نخ که به طور تصادفی یا عمدی در اثر گره زدن یا پیچاندن یا با اضافه کردن طول‌های ناهموار الیاف در ریسندگی ایجاد می‌شود.

جمله سازی با slub

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 American Giant spent over a year developing their custom slub fabric and their devotion to perfection shows.

شرکت امریکن جاینت بیش از یک سال را صرف توسعه پارچه اسلب سفارشی خود کرد و تعهد آنها به کمال، خود را نشان می‌دهد.

💡 A subtle slub in the paper caught ink in ways that made letters sing.

لکه‌ی نامحسوسی روی کاغذ، جوهر را طوری به خود جذب می‌کرد که حروف به آواز خواندن می‌پرداختند.

💡 The collection is made of linen jersey, terry cloth, yarn dye stripe rib, denim, cotton slub, chambray and twill.

این مجموعه از پارچه‌های جرسی کتان، پارچه حوله‌ای، پارچه راه راه نخی، پارچه جین، پارچه کتانی، پارچه شمبری و پارچه جناغی ساخته شده است.

💡 We celebrated every slub in the handspun yarn instead of hiding it.

ما به جای پنهان کردن هر لکه‌ای در نخ دستباف، آن را جشن گرفتیم.

💡 In another excellent poem, she takes the part of a spider, describing it memorably as a "slub in the air's weave".

در شعر عالی دیگری، او نقش یک عنکبوت را بازی می‌کند و آن را به طرز به‌یادماندنی‌ای به عنوان «چرک در تار و پود هوا» توصیف می‌کند.

💡 The linen’s slub gave the jacket character you can see even across a room.

شلختگی پارچه کتان به ژاکت شخصیتی بخشیده که حتی در آن سوی اتاق هم می‌توانید ببینید.