slipshod

💡 Musk has become a bogeyman for Democrats, who say his cuts to government are slipshod and putting Americans at risk.

ماسک به یک لولوخورخوره برای دموکرات‌ها تبدیل شده است، کسانی که می‌گویند کاهش بودجه دولت توسط او سهل‌انگارانه است و آمریکایی‌ها را در معرض خطر قرار می‌دهد.

💡 As for whether the government’s action will cure TD Bank of its slipshod approach to money laundering, only time will tell.

اینکه آیا اقدام دولت، رویکرد سهل‌انگارانه بانک TD در قبال پولشویی را اصلاح خواهد کرد یا خیر، تنها زمان مشخص خواهد کرد.

💡 Don’t be slipshod with backups; your future self already knows how that story ends.

در مورد پشتیبان‌گیری سهل‌انگاری نکنید؛ خودِ آینده‌تان از قبل می‌داند که این داستان به کجا ختم می‌شود.

💡 The court heard the workmanship shown by the gang had been "slipshod" and dangerous in quality.

دادگاه اعلام کرد که مهارت نشان داده شده توسط این باند "بی‌کیفیت" و از نظر کیفیت خطرناک بوده است.

💡 The report looked slipshod until we aligned fonts and verified numbers like grown-ups.

گزارش تا وقتی که فونت‌ها را تراز نکردیم و اعداد را مثل آدم‌های بالغ تأیید نکردیم، سرسری به نظر می‌رسید.

💡 A slipshod patch fixed the symptom and planted three new bugs.

یک وصله‌ی بی‌دقت، علامت را برطرف کرد و سه حشره‌ی جدید کاشت.