slimsy

💡 I can’t see anything to it—for the price; it’s too slimsy.

من هیچ چیز خاصی در آن نمی‌بینم—با توجه به قیمتش؛ خیلی باریک است.

💡 The slimsy cardboard bent at the first hint of rain, reminding us why we paid for the sturdy boxes.

مقوای نازک با اولین بارش باران خم شد و به ما یادآوری کرد که چرا برای جعبه‌های محکم پول داده‌ایم.

💡 Don’t trust slimsy zippers on travel bags; they love to fail in security lines.

به زیپ‌های باریک کیف‌های مسافرتی اعتماد نکنید؛ آنها عاشق این هستند که در خطوط امنیتی گیر کنند.

💡 If there were sewn with these strips of light cotton stuff of equal width, the carpet would prove a poor thing, heavy in spots and slimsy in others.

اگر با این نوارهای نخی سبک با عرض یکسان دوخته می‌شدند، فرش بی‌کیفیت می‌شد، در بعضی قسمت‌ها سنگین و در بعضی قسمت‌ها باریک می‌شد.

💡 To go live with that slimsy cousin of mine, after being in the same house with your mother, is like falling off a roof into a squashy mud puddle.

اینکه بری با اون پسرعموی لاغر اندامم زندگی کنی، بعد از اینکه با مادرت تو یه خونه بودی، مثل اینه که از پشت بام بیفتی تو یه گودال گل و لای نرم.

💡 Her excuse felt slimsy, a paper shield against a storm of facts.

بهانه‌اش کسل‌کننده به نظر می‌رسید، سپری کاغذی در برابر طوفانی از حقایق.