sliding fit

💡 There are in general machine work four kinds of fit, as follow: The working or sliding fit; the driving fit; the hydraulic press fit; and the shrinkage fit.

به طور کلی چهار نوع انطباق در ماشین‌کاری وجود دارد که عبارتند از: انطباق کاری یا لغزشی؛ انطباق محرک؛ انطباق پرس هیدرولیک؛ و انطباق انقباضی.

💡 In assemblies, a sliding fit is grace; a press fit is commitment.

در مجالس، یک تناسب کشویی ظرافت است؛ یک تناسب فشاری تعهد است.

💡 These contain two dies; the upper one, which meets the threaded end of c, being a sliding fit, and the joint faces being formed as shown at a, b.

این قالب‌ها شامل دو قالب هستند؛ قالب بالایی که به انتهای رزوه‌دار c متصل می‌شود، یک اتصال کشویی است و سطوح اتصال مطابق شکل‌های a و b شکل می‌گیرند.

💡 We reamed the bore to tolerance and achieved the sliding fit the drawing promised.

ما لوله را تا حد تلرانس اصلاح کردیم و به تناسب کشویی مطابق نقشه رسیدیم.

💡 It is obvious that in a working or sliding fit the enveloped piece must be smaller than that enveloping it, or one piece could not pass within the other.

واضح است که در یک اتصال کاری یا کشویی، قطعه‌ی پوشش‌دار باید کوچک‌تر از قطعه‌ی پوشاننده‌ی آن باشد، در غیر این صورت یک قطعه نمی‌تواند از داخل قطعه‌ی دیگر عبور کند.

💡 A proper sliding fit lets parts move freely without wobble, like courtesy with boundaries.

یک تناسب کشویی مناسب، مانند رعایت مرزها، به قطعات اجازه می‌دهد آزادانه و بدون لرزش حرکت کنند.