slickrock

💡 Afternoon heat radiates from slickrock like an oven door opening on the desert.

گرمای بعد از ظهر از صخره‌های لغزنده مانند درِ تنوری که به روی بیابان باز می‌شود، ساطع می‌شود.

💡 But she takes issue with drilling under the Slickrock Trail when many other areas have yet to be drilled.

اما او با حفاری در زیر مسیر اسلیک‌راک مشکل دارد، در حالی که هنوز بسیاری از مناطق دیگر حفاری نشده‌اند.

💡 Bureau of Land Management comes after local businesses, officials and Gov. Gary Herbert raised concerns about potential effects to the Slickrock Trail near Moab.

دفتر مدیریت زمین پس از آن تشکیل شد که مشاغل محلی، مقامات و فرماندار گری هربرت نگرانی‌هایی را در مورد اثرات احتمالی بر مسیر اسلیک‌راک در نزدیکی موآب ابراز کردند.

💡 The final descent hugged a handlebar-scraping wall and plummeted down two slickrock slabs as steep as playground slides.

آخرین مسیر سرازیری، دیواره‌ای ناهموار و ناهموار را در بر گرفت و از دو تخته سنگ لغزنده با شیبی به اندازه سرسره‌های زمین بازی به پایین سقوط کرد.

💡 Mountain bikes hiss over slickrock, tires gripping sandstone whose name misleads newcomers.

دوچرخه‌های کوهستان بر فراز سنگ‌های لغزنده خش‌خش می‌کنند، لاستیک‌ها به ماسه‌سنگ‌هایی چنگ می‌زنند که نامشان تازه‌واردان را گمراه می‌کند.

💡 We followed cairns across slickrock, where the trail is a suggestion and the sky does most of the talking.

ما در امتداد صخره‌های اسلیک‌راک، از میان سنگ‌های کیرنز عبور کردیم، جایی که مسیر بیشتر شبیه یک راهنما بود و آسمان بیشترین حرف را می‌زد.