slice-of-life

💡 From this slice-of-life posting, one of dozens from my book tour, came threats to call Child Protective Services, to have us arrested.

از این پستِ کوتاهِ زندگی، که یکی از ده‌ها پستِ تور کتابم بود، تهدیدهایی مبنی بر تماس با خدمات حمایت از کودکان و دستگیری ما منتشر شد.

💡 For someone unfamiliar with “Haikyu!!,” the anime adaptation of a slice-of-life manga about a high school volleyball team, the premise may seem a bit niche.

برای کسی که با «هایکیو!!»، اقتباس انیمه از یک مانگای کوتاه درباره یک تیم والیبال دبیرستانی، آشنا نیست، ممکن است داستان کمی کلیشه‌ای به نظر برسد.

💡 She was soft and complex in Leigh’s sensitive slice-of-life films, supplying the nuance necessary to perform Leigh’s dialogue with the right amount of recognizable benevolence.

او در فیلم‌های حساس لی که برشی از زندگی واقعی را روایت می‌کنند، نرم و پیچیده بود و ظرافت لازم برای اجرای دیالوگ‌های لی را با میزان مناسبی از خیرخواهی قابل تشخیص، ارائه می‌داد.

💡 Teachers assign a slice of life essay to prove that small details can carry entire worlds.

معلمان انشایی درباره برشی از زندگی را تعیین می‌کنند تا ثابت کنند جزئیات کوچک می‌توانند دنیایی کامل را به دوش بکشند.

💡 The film is a slice of life that lingers on grocery lines, kettle whistles, and the ache of ordinary kindness.

این فیلم برشی از زندگی است که در صف‌های خرید مواد غذایی، سوت کتری و درد مهربانی‌های معمولی، باقی می‌ماند.

💡 A slice of life comic can make you laugh at the way socks, bills, and neighbors conspire.

یک داستان مصورِ برشی از زندگی می‌تواند شما را به خنده بیندازد وقتی که می‌بینید جوراب‌ها، اسکناس‌ها و همسایه‌ها چطور با هم توطئه می‌کنند.