slave trade

💡 Abolitionists fought the slave trade with pamphlets, lawsuits, and a stubborn refusal to grow numb.

طرفداران لغو برده‌داری با بروشورها، دعاوی حقوقی و امتناع سرسختانه از بی‌تفاوتی، با تجارت برده مبارزه کردند.

💡 Universities now audit ties to the slave trade and publish what they find, which is a start.

دانشگاه‌ها اکنون ارتباط با تجارت برده را بررسی می‌کنند و یافته‌های خود را منتشر می‌کنند، که این یک شروع است.

💡 We see that most egregiously, of course, in the transatlantic slave trade and the extermination or resettlement of Indigenous communities.

ما این را به طرز فاحشی، البته، در تجارت برده از طریق اقیانوس اطلس و نابودی یا اسکان مجدد جوامع بومی می‌بینیم.

💡 Last year, the government passed a law offering nationality to people with an African ancestor who was taken from their homeland as part of the transatlantic slave trade.

سال گذشته، دولت قانونی را تصویب کرد که به افرادی که اجداد آفریقایی دارند و در جریان تجارت برده از سرزمین مادری خود ربوده شده‌اند، تابعیت می‌دهد.

💡 The slave trade built fortunes that still cast shadows on endowments and skylines.

تجارت برده ثروت‌هایی را به ارمغان آورد که هنوز هم بر موقوفات و افق شهرها سایه افکنده است.

💡 The population also included survivors of the African slave trade who were returned to the island and brought with them diseases, including smallpox.

این جمعیت همچنین شامل بازماندگان تجارت برده آفریقایی بود که به جزیره بازگردانده شده و بیماری‌هایی از جمله آبله را با خود آورده بودند.