slater

💡 Her dad is a roof slater and she says she loved to help him do building work when she was younger.

پدرش سقف‌ساز است و او می‌گوید وقتی کوچک‌تر بوده عاشق این بوده که در کارهای ساختمانی به پدرش کمک کند.

💡 We called a slater after the storm and learned more about pitch, flashing, and patience than we expected.

بعد از طوفان با یک متخصص قایق‌رانی تماس گرفتیم و بیشتر از آنچه انتظار داشتیم در مورد ارتفاع، درخشش و صبر یاد گرفتیم.

💡 It has a very distinctive ‘face’, into which two large,  light green eyes are set, and a body shape similar to that of a sea slater.

این ماهی «چهره» بسیار متمایزی دارد که در آن دو چشم بزرگ و سبز روشن قرار گرفته است و شکل بدنی شبیه به ماهی سالمون دریایی دارد.

💡 Bricklayers, masons, roofers, roof tilers, slaters, carpenters, joiners and plasterers will benefit from cheaper visas and more relaxed employment criteria under the changes.

بر اساس این تغییرات، آجرکاران، بناها، سقف‌سازان، کاشی‌کاران سقف، تخته‌سنگ‌سازان، نجاران، درودگران و گچ‌کاران از ویزاهای ارزان‌تر و معیارهای استخدامی آسان‌تر بهره‌مند خواهند شد.

💡 The slater climbed the roof with deft steps, fitting each tile like a sentence that finally makes sense.

تخته‌کوب با گام‌های ماهرانه از پشت بام بالا رفت و هر کاشی را مانند جمله‌ای که بالاخره معنی پیدا می‌کند، سر جایش گذاشت.

💡 In some regions, a slater is a woodlouse, that humble backyard armadillo of the mulch.

در بعضی مناطق، اسلیتر به نوعی خرخاکی گفته می‌شود، همان آرمادیلوی محقر حیاط خلوت که روی مالچ قرار دارد.