slanguage

💡 Tech slanguage turns nouns into verbs and meetings into puzzles.

زبان فنی اسم‌ها را به فعل و جلسات را به معما تبدیل می‌کند.

💡 Regional slanguage makes tourists adorable and menus adventurous.

زبان محلی، گردشگران را دوست‌داشتنی و منوها را ماجراجویانه می‌کند.

💡 We get the American slanguage as immediately as artists invent the phrases.

ما به محض اینکه هنرمندان عبارات را ابداع می‌کنند، زبان آمریکایی را دریافت می‌کنیم.

💡 We built a glossary so our team’s slanguage wouldn’t scare new hires.

ما یک واژه‌نامه درست کردیم تا زبان نامفهوم تیممان، کارمندان جدید را نترساند.

💡 Perhaps I should apologize for the use here of the verb monkey, which savors of what a friend of mine calls the "English slanguage," to differentiate it from what he also calls the "Andrew Language."

شاید باید بابت استفاده از فعل monkey در اینجا عذرخواهی کنم، که یادآور چیزی است که یکی از دوستانم آن را «زبان عامیانه انگلیسی» می‌نامد، تا آن را از چیزی که او «زبان اندرو» نیز می‌نامد، متمایز کند.

💡 Cube talking reckless, Too $hort as the pimp with a heart of gold, E-40’s deep slanguage, and smooth ol’ Uncle Snoop: this is Mount Westmore’s appeal to their graying base.

کیوب بی‌پروا حرف می‌زند، خیلی کوتاه مثل دلال محبت با قلبی از طلا، زبان عمیق E-40 و عمو اسنوپِ نرم و بی‌تکلف: این جذابیت کوه وست‌مور برای پایگاه رو به خاکستری آنهاست.