slack-jawed

💡 A slack jawed pause is the sincerest form of flattery for a good demo.

یک مکث آرام و فک پایین، صادقانه‌ترین شکل چاپلوسی برای یک نمایش خوب است.

💡 Hopefully there is a point to that interaction other than shock value and Rick reacting in slack-jawed silence.

امیدوارم این تعامل، نکته‌ای غیر از شوک‌آور بودن و سکوت ریک که با دهانی باز واکنش نشان می‌دهد، داشته باشد.

💡 He confidently illustrates what he’s deduced by drawing a grid on a whiteboard and yammering as his suspects and colleagues watch, slack-jawed.

او با اعتماد به نفس، استنباط خود را با کشیدن یک جدول روی تخته سفید و فریاد زدن، در حالی که مظنونین و همکارانش با دهانی باز او را تماشا می‌کنند، به تصویر می‌کشد.

💡 The crowd stood slack jawed as the aurora unrolled like curtains they hadn’t paid for.

جمعیت با دهانی باز و فکی باز ایستاده بودند، در حالی که شفق قطبی مانند پرده‌هایی که پولی بابتشان نپرداخته بودند، از هم باز می‌شد.

💡 Pattinson has incredible physical control over both 17’s slack-jawed, knock-kneed cartoon and his identical opposite.

پتینسون کنترل فیزیکی فوق‌العاده‌ای روی هر دو شخصیت کارتونیِ فک افتاده و زانو زده‌ی شماره ۱۷ و شخصیت متضادش دارد.

💡 I went slack jawed at the price tag and then remembered that craftsmanship has rent too.

از دیدن قیمتش خشکم زد و بعد یادم آمد که کاردستی هم اجرت دارد.