Skyros

💡 My apartment in Athens is not much bigger than our one-room home on Skyros.

آپارتمان من در آتن خیلی بزرگتر از خانه تک اتاقه‌مان در اسکایروس نیست.

💡 For me, that place is Skyros — an out-of-the-way Greek island where I have spent every long, hot summer since the age of five, when my parents bought a tiny stable in the hilltop village.

برای من، آن مکان اسکایروس است - یک جزیره دورافتاده یونانی که از پنج سالگی، زمانی که پدر و مادرم یک اصطبل کوچک در روستای بالای تپه خریدند، هر تابستان طولانی و گرم را در آنجا گذرانده‌ام.

💡 The ferry to Skyros felt like a moving terrace with gulls as tour guides.

کشتی به اسکایروس مثل یک تراس متحرک بود که مرغ‌های دریایی راهنمای تور در آن بودند.

💡 The Liberian-flagged vessel radioed for help as it was sailing between the islands of Skyros and Lesbos in the central Aegean Wednesday.

این کشتی که با پرچم لیبریا حرکت می‌کرد، روز چهارشنبه هنگام حرکت بین جزایر اسکایروس و لسبوس در مرکز دریای اژه، درخواست کمک کرد.

💡 We rode small horses native to Skyros, their gait as smooth as the island wind.

ما سوار اسب‌های کوچک بومی اسکایروس شدیم، قدم‌هایشان به نرمی باد جزیره بود.

💡 On Skyros, goats pose on limestone ledges as if auditioning for postcards.

در اسکایروس، بزها روی لبه‌های سنگ آهک ژست می‌گیرند، انگار که برای کارت پستال تست بازیگری می‌دهند.