Skokomish

💡 We learned a greeting in Skokomish and carried it home like a souvenir with dignity.

ما یک سلام و احوالپرسی به زبان اسکوکومیش یاد گرفتیم و آن را مثل یک سوغاتی با وقار به خانه بردیم.

💡 The Skokomish community balances cultural preservation with modern jobs that pay mortgages.

جامعه اسکوکومیش بین حفظ فرهنگ و مشاغل مدرنی که وام مسکن را پرداخت می‌کنند، تعادل برقرار می‌کند.

💡 Major rivers empty into it, including the Skokomish, Dosewallips and Big Quilcene.

رودخانه‌های اصلی از جمله اسکوکومیش، دوزوالیپس و بیگ کیلسن به آن می‌ریزند.

💡 Oral histories and traditions surrounding the beaked hazelnuts abound in the Kalapuya, Skokomish, Nlaka’pamux, and Gitxsan communities of British Columbia.

تاریخ‌ها و سنت‌های شفاهی پیرامون فندق‌های منقاردار در جوامع کالاپویا، اسکوکومیش، ناکاپاموکس و گیتکسان در بریتیش کلمبیا فراوان است.

💡 The Skokomish Tribe, descendants of the Twana peoples, called the canal tuwaduq sidaqʷ — the “Twana people’s saltwater,” according to Tom Strong, the tribe’s vice chair and CEO.

به گفته تام استرانگ، نایب رئیس و مدیرعامل قبیله، قبیله اسکوکومیش، از نوادگان قوم توانا، این کانال را «توادوق صدق» می‌نامیدند - یعنی «آب شور قوم توانا».

💡 Salmon runs remain the heartbeat of Skokomish country, tying tradition to river schedules.

صید ماهی سالمون همچنان ضربان قلب منطقه اسکوکومیش است و سنت را به برنامه‌های رودخانه‌ای پیوند می‌دهد.