Skidbladnir

💡 Mention Skidbladnir and shipbuilders dream aloud about impossible storage solutions.

از Skidbladnir نام ببرید و کشتی‌سازان با صدای بلند در مورد راه‌حل‌های ذخیره‌سازی غیرممکن رویاپردازی می‌کنند.

💡 Confusingly, the Saxon boat has been named the Skidbladnir, which, in Norse mythology, was the magical ship belonging to phallic fertility god Frey.

به طرز گیج‌کننده‌ای، قایق ساکسون‌ها اسکیدبلادنیر نام گرفته است، که در اساطیر اسکاندیناوی، کشتی جادویی متعلق به فری، خدای باروری آلت تناسلی، بوده است.

💡 In Norse myth, Skidbladnir is the ship that folds up like a handkerchief, which is peak magical engineering.

در اسطوره‌های اسکاندیناوی، اسکیدبلادنیر کشتی‌ای است که مانند دستمال تا می‌شود، که اوج مهندسی جادویی است.

💡 Even though it was the second biggest ship there had ever been and would hold all the Aesir, Frey could fold Skidbladnir up like a cloth and place it in his bag.

با اینکه این دومین کشتی بزرگی بود که تا آن زمان وجود داشت و می‌توانست تمام کشتی‌های آسیر را در خود جای دهد، فری می‌توانست اسکیدبلادنیر را مانند یک پارچه تا کند و در کیفش بگذارد.

💡 Artists paint Skidbladnir with sails that catch more than wind—sometimes fate.

هنرمندان، اسکیدبلادنیر را با بادبان‌هایی نقاشی می‌کنند که چیزی بیش از باد - گاهی اوقات سرنوشت - را به دام می‌اندازند.

💡 But Skidbladnir did not satisfy him.

اما اسکیدبلادنیر او را راضی نکرد.