skellum

💡 The old Scots word skellum brands a rogue or scoundrel, best kept in novels and footnotes.

کلمه قدیمی اسکاتلندی skellum به افراد رذل یا پست اطلاق می‌شود که بهتر است در رمان‌ها و پاورقی‌ها نگهداری شود.

💡 Hence he is often called “skellum Grenville.”

از این رو او اغلب «اسکلوم گرنویل» نامیده می‌شود.

💡 Well, Miss Gray, so you have played me a nice little trick, letting that skellum steal my horse.

خب، خانم گری، پس شما یه حقه کوچولوی باحال زدید که گذاشتید اون اسکلت اسبمو بدزده.

💡 We met no skellum at the inn, only a cheerful landlord and reasonable pies.

ما در مسافرخانه هیچ آدم بی‌عرضه‌ای ندیدیم، فقط یک صاحبخانه‌ی خوش‌برخورد و پای‌های (نوعی شیرینی) معقول.

💡 A local ballad mocked a skellum who drank more than he plowed.

یک تصنیف محلی، اسکلتی را که بیشتر از شخم زدن زمینش می‌نوشید، مسخره می‌کرد.