six oclock swill

💡 A history podcast explained how the six o'clock swill shaped bar architecture in Australia, with long counters and few seats.

یک پادکست تاریخی توضیح داد که چگونه ساعت شش عصر، معماری بار در استرالیا را با پیشخوان‌های بلند و صندلی‌های کم، شکل داده است.

💡 Urban planners cited the six o'clock swill as a cautionary tale about unintended consequences of licensing laws.

برنامه‌ریزان شهری، شلوغی ساعت شش را به عنوان هشداری در مورد عواقب ناخواسته قوانین صدور مجوز ذکر کردند.

💡 Similar regulation of closing times throughout the 20th century led to the Australian phenomenon known as the “six o’clock swill.”

مقررات مشابه در مورد زمان تعطیلی در طول قرن بیستم منجر به پدیده‌ای استرالیایی به نام «ساعت شش عصر» شد.

💡 Pubs shut at six, because that was good for all of us, leading to the famous “six o’clock swill”, where boozers would down as many as they could before closing time.

میخانه‌ها ساعت شش تعطیل می‌کردند، چون برای همه ما خوب بود و منجر به «نوشیدنی ساعت شش» معروف می‌شد، که در آن مشروب‌خورها قبل از بسته شدن تا جایی که می‌توانستند مشروب می‌خوردند.

💡 The museum’s photo exhibit captures the frenzy of the six o'clock swill, when workers rushed in before early closing.

نمایشگاه عکس موزه، شور و هیجان ساعت شش عصر را به تصویر می‌کشد، زمانی که کارگران قبل از بسته شدن زودهنگام، با عجله وارد می‌شدند.