Siwalik Hills

💡 A road trip along the Siwalik Hills revealed landslides that engineers constantly battle.

یک سفر جاده‌ای در امتداد تپه‌های سیوالیک، رانش زمین را آشکار کرد که مهندسان دائماً با آن دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 The nearest allies of the anoa appear to be certain extinct buffaloes, of which the remains are found in the Siwalik Hills of northern India.

به نظر می‌رسد نزدیکترین متحدان آنوآ، گاومیش‌های منقرض‌شده‌ای باشند که بقایای آنها در تپه‌های سیوالیک در شمال هند یافت شده است.

💡 In 1969, after re-evaluating the fragmentary remains of a monkey-size creature called Ramapithecus —found in India's Siwalik Hills and first described by Yale Paleontologist G.E.

در سال ۱۹۶۹، پس از ارزیابی مجدد بقایای تکه‌تکه‌شده‌ی موجودی به اندازه‌ی میمون به نام راماپیتکوس - که در تپه‌های سیوالیک هند یافت شده و اولین بار توسط دیرینه‌شناس دانشگاه ییل، جی.ای. توصیف شده بود -

💡 Monsoon clouds snag on the Siwalik Hills, feeding springs that villages rely on.

ابرهای موسمی تپه‌های سیوالیک را در بر می‌گیرند و چشمه‌هایی را که روستاها به آنها متکی هستند، تغذیه می‌کنند.

💡 Dryopithecus, a big forest ape that lived in the Siwalik hills of India in Miocene times, before the Glacial Age, is the common ancestor of man, the gorilla, the chimpanzee, and other primates.

دریوپیتکوس، میمون جنگلی بزرگی که در دوران میوسن، قبل از عصر یخبندان، در تپه‌های سیوالیک هند زندگی می‌کرد، جد مشترک انسان، گوریل، شامپانزه و سایر نخستی‌ها است.

💡 Fossil hunters comb the Siwalik Hills for ancient jaws and delicate limb bones.

جویندگان فسیل، تپه‌های سیوالیک را برای یافتن آرواره‌های باستانی و استخوان‌های ظریف اندام‌ها جستجو می‌کنند.