situational irony

💡 The baseline situational irony that has governed the entire Trump administration can only be countered by the sort of critical irony found in comedic satire.

تنها می‌توان با نوعی از طنز انتقادی که در طنز کمدی یافت می‌شود، با طنز موقعیتیِ پایه‌ای که بر کل دولت ترامپ حاکم بوده است، مقابله کرد.

💡 The blackout during an energy conference was peak situational irony.

قطع برق در جریان یک کنفرانس انرژی، اوج طنز موقعیتی بود.

💡 English teachers, language mavens, and pedants of all stripes were quick to point out that Morissette's examples didn't match the dictionary definition of situational irony.

معلمان انگلیسی، متخصصان زبان و فضل‌فروشان از هر قشری سریعاً خاطرنشان کردند که مثال‌های موریست با تعریف فرهنگ لغت از طنز موقعیتی مطابقت ندارد.

💡 Students confused sarcasm with situational irony, so the teacher staged examples in class.

دانش‌آموزان کنایه را با طنز موقعیتی اشتباه می‌گرفتند، بنابراین معلم مثال‌هایی را در کلاس مطرح کرد.

💡 A fire drill canceled for “safety reasons” provided perfect situational irony for the school paper.

لغو مانور آتش‌نشانی به «دلایل ایمنی» طنز موقعیتی بی‌نظیری را برای روزنامه مدرسه رقم زد.

💡 The initial reporting by Iowa media, largely sourced from Guthrie county authorities, had all the low-stakes scandal and situational irony to make a trending news story on social media.

گزارش اولیه رسانه‌های آیووا، که عمدتاً از مقامات شهرستان گاتری تهیه شده بود، تمام رسوایی‌های کم‌اهمیت و طنز موقعیتی را داشت تا به یک خبر داغ در رسانه‌های اجتماعی تبدیل شود.