Sisyphean

💡 Debugging the legacy code felt Sisyphean until we automated the tests.

اشکال‌زدایی کد قدیمی تا زمانی که تست‌ها را خودکار نکردیم، کار بسیار دشواری به نظر می‌رسید.

💡 Each of the 911 calls was the start of a Sisyphean routine.

هر یک از تماس‌های ۹۱۱ شروع یک روال سیزیف‌وار بود.

💡 Keeping track of those with criminal records and reputations for underhanded ethics whom Trump is appointing is a Sisyphean task.

پیگیری کسانی که سابقه کیفری و شهرت به اخلاق پنهانی دارند و ترامپ آنها را منصوب کرده، یک کار بسیار دشوار است.

💡 City crews race to flatten potholes before winter, a Sisyphean choreography of asphalt, steam, and fluorescent vests.

ماموران شهرداری برای صاف کردن چاله‌ها قبل از زمستان با هم مسابقه می‌دهند، رقصی سیزیف‌گونه از آسفالت، بخار و جلیقه‌های فلورسنت.

💡 Cleaning glitter is a Sisyphean task that laughs at vacuum bags and brooms.

تمیز کردن اکلیل‌ها یک کار سیزیف‌گونه است که به کیسه‌های جاروبرقی و جاروها می‌خندد.

💡 He called diet culture a Sisyphean treadmill that sells hope more than health.

او فرهنگ رژیم غذایی را یک تردمیل سیزیف‌گونه نامید که بیشتر امید می‌فروشد تا سلامتی.