abortive

💡 On Saturday morning, four days after Yoon's abortive attempt to declare martial law, the president once again appeared on television.

صبح شنبه، چهار روز پس از تلاش نافرجام یون برای اعلام حکومت نظامی، رئیس جمهور بار دیگر در تلویزیون ظاهر شد.

💡 So it is possible the abortive flight over Kostyantynivka was one of Moscow’s first attempts to test its new weapon in combat conditions.

بنابراین ممکن است پرواز ناموفق بر فراز کوستیانتینیفکا یکی از اولین تلاش‌های مسکو برای آزمایش سلاح جدید خود در شرایط جنگی بوده باشد.

💡 His abortive proposal to finagle nominees into office without Senate confirmation alienated legislators whose help he will need over the next four years.

پیشنهاد بی‌نتیجه او برای انتصاب نامزدهای انتخاباتی بدون تأیید سنا، قانون‌گذارانی را که او در چهار سال آینده به کمک آنها نیاز خواهد داشت، از خود راند.

💡 Our abortive merger talks taught valuable lessons about communication, culture fit, and the hidden cost of optimistic spreadsheets.

مذاکرات بی‌نتیجه ما برای ادغام، درس‌های ارزشمندی در مورد ارتباطات، تناسب فرهنگی و هزینه‌های پنهان جداول خوش‌بینانه به ما آموخت.

💡 Several abortive prototypes clarified requirements better than lengthy meetings, revealing which features users actually valued.

چندین نمونه اولیه ناموفق، الزامات را بهتر از جلسات طولانی روشن کردند و نشان دادند که کاربران واقعاً به کدام ویژگی‌ها اهمیت می‌دهند.

💡 The expedition made an abortive summit attempt, retreating ahead of weather and returning later with wiser logistics.

این گروه اکتشافی تلاشی ناموفق برای صعود به قله انجام داد و پیش از رسیدن به شرایط آب و هوایی عقب‌نشینی کرد و بعداً با تدارکات بهتری بازگشت.