sing-along

💡 It avoided theaters until a special release last weekend for a limited run of sing-along screenings.

این فیلم تا آخر هفته گذشته که به صورت ویژه برای اجرای محدود نمایش‌های همخوانی منتشر شد، از سینماها به روی پرده نرفت.

💡 The campfire sing-along brightened when someone tuned an Autoharp, its chord bars turning beginners into confident accompanists instantly.

وقتی کسی یک اتوهارپ را کوک می‌کرد، آتش اردو روشن‌تر می‌شد و آکوردهای آن فوراً مبتدیان را به نوازندگانی مطمئن تبدیل می‌کرد.

💡 The station queued a teen bopper anthem, and suddenly the bus became a sing-along confessional with questionable harmonies.

ایستگاه، سرود نوجوانان را در صف پخش داشت و ناگهان اتوبوس تبدیل به صحنه‌ای برای سرودخوانی اعترافی با هارمونی‌های مشکوک شد.

💡 The accordionist led a sing-along under a bridge, transforming echo into harmony.

نوازنده آکاردئون، گروهی را زیر خرک رهبری می‌کرد و پژواک را به هماهنگی تبدیل می‌کرد.

💡 Capitalizing on this boon, Netflix pushed the film into theaters for special sing-along screenings, which proved to be a hit for “Wicked” last year, and raked in $18 million over just one weekend.

نتفلیکس با بهره‌برداری از این مزیت، فیلم را برای نمایش‌های ویژه با اجرای همخوانی به سینماها فرستاد که سال گذشته برای «شرور» موفقیت‌آمیز بود و تنها در یک آخر هفته ۱۸ میلیون دلار فروش داشت.

💡 And in October, “Hazbin Hotel” fans will have the opportunity to join one-night-along sing-along screenings promoting the show ahead of its second season.

و در ماه اکتبر، طرفداران «هتل هازبین» این فرصت را خواهند داشت که پیش از شروع فصل دوم، در نمایش‌های یک‌شبه همخوانی و آوازخوانی برای تبلیغ این نمایش شرکت کنند.