Sindhi

💡 A Sindhi woman bonds with a Sindhi man over their shared love of business — playing on a stereotype that Sindhis are good businesspeople.

یک زن سندی به خاطر علاقه مشترکشان به تجارت با یک مرد سندی پیوند برقرار می‌کند - و این کلیشه را که سندی‌ها تاجران خوبی هستند، به بازی می‌گیرد.

💡 Sindhi poets braid longing with humor that refuses despair.

شاعران سندی، حسرت را با طنزی که ناامیدی را رد می‌کند، در هم می‌آمیزند.

💡 Millions of Hindu Sindhis crossing over the new, freshly drawn border wound up in Jodhpur, like my father’s grandmother.

میلیون‌ها سندی هندو که از مرز جدید و تازه ترسیم‌شده عبور کردند، مانند مادربزرگ پدرم، در جوداپور به سر بردند.

💡 The doctor on site quickly threw several needles out the window, telling my translator in Sindhi that he didn’t want me to see them.

پزشکی که در محل بود، به سرعت چندین سوزن را از پنجره بیرون انداخت و به مترجم من به زبان سندی گفت که نمی‌خواهد من آنها را ببینم.

💡 A Sindhi thali celebrates contrast—spice and cool, crunch and comfort.

تالی سندی تضاد را گرامی می‌دارد - تندی و خنکی، تردی و راحتی.

💡 Learning Sindhi phrases opened doors faster than any itinerary.

یادگیری عبارات سندی سریع‌تر از هر برنامه‌ی سفری درها را به رویم باز کرد.