simmer down

💡 Cohen said he believes the protests will likely simmer down over the summer, as students return home.

کوهن گفت که معتقد است اعتراضات احتمالاً در طول تابستان و با بازگشت دانش‌آموزان به خانه، فروکش خواهد کرد.

💡 You can thin out jams or preserves—apricot, cherry, fig, even marmalade—or simmer down fresh or frozen fruit into a sticky glaze.

می‌توانید مربا یا مربا - زردآلو، گیلاس، انجیر، حتی مارمالاد - را رقیق کنید یا میوه‌های تازه یا یخ‌زده را بجوشانید تا لعاب چسبناکی به دست آید.

💡 We asked the stew to simmer down, lid tilted, while bread rehearsed its crust in a hot oven.

از خورش خواستیم با درب کج، آرام بجوشد و نان در فر داغ پوسته‌اش را بگیرد.

💡 Let tempers simmer down before revisiting that roadmap; urgency and clarity rarely coexist comfortably.

قبل از اینکه دوباره به آن نقشه راه نگاهی بیندازید، بگذارید عصبانیت فروکش کند؛ فوریت و شفافیت به ندرت به راحتی در کنار هم قرار می‌گیرند.

💡 The crowd began to simmer down once updates arrived regularly and rumors lost oxygen.

با رسیدن منظم به‌روزرسانی‌ها و از بین رفتن جای شایعات، جمعیت شروع به جوشیدن کرد.

💡 However, the toxicity in their relationship appeared to simmer down over the years.

با این حال، به نظر می‌رسید که فضای مسموم رابطه‌شان در طول سال‌ها فروکش کرده است.