silver trout

💡 Dinner featured silver trout with herbs, a modest feast earned by early hikes and steady hands.

شام شامل ماهی قزل‌آلای نقره‌ای با گیاهان معطر بود، ضیافتی ساده که با پیاده‌روی‌های زودهنگام و دستان پرتلاشمان به دست آمد.

💡 We released a silver trout that fought hard, thanking cold water for keeping wild things wild.

ما یک ماهی قزل‌آلای نقره‌ای را آزاد کردیم که سخت جنگید و از آب سرد به خاطر وحشی نگه داشتن موجودات وحشی تشکر کرد.

💡 Sometimes in the hazy distance might be detected a string of circular stains of a blacker colour than the rest--tarns in the moorland, home of the silver trout.

گاهی در دوردست‌های مه‌آلود، رشته‌ای از لکه‌های دایره‌ای شکل با رنگی سیاه‌تر از بقیه دیده می‌شد - تالاب‌هایی در خلنگزار، زیستگاه قزل‌آلای نقره‌ای.

💡 Yeats' work revolves around the figure of a man who catches a silver trout that becomes a "glimmering girl" who disappears into "the brightening air" as magically as she appeared.

اثر ییتس حول محور شخصیت مردی می‌چرخد که یک قزل‌آلای نقره‌ای می‌گیرد و آن قزل‌آلا به «دختری درخشان» تبدیل می‌شود که به همان شیوه‌ی جادویی که ظاهر شده بود، در «هوای درخشان» ناپدید می‌شود.

💡 The high lake held silver trout, bright flashes beneath ripples that looked like whispers.

دریاچه مرتفع، ماهی قزل‌آلای نقره‌ای را در خود جای داده بود، درخشش‌های درخشانی که زیر موج‌هایی که شبیه زمزمه بودند، خودنمایی می‌کردند.

💡 A silver trout ornamented the crest of his greathelm, twin to the one painted on his shield.

یک ماهی قزل‌آلای نقره‌ای، تاج کلاهخود بزرگش را زینت می‌داد، درست شبیه همان چیزی که روی سپرش نقاشی شده بود.