silver fizz

💡 Silver Fizz was the first to recover from the shock of the thing, and to realise, with the natural sense of chivalry common to most genuine back-woodsmen, that the man was at a terrible disadvantage.

سیلور فیز اولین کسی بود که از شوک ماجرا بیرون آمد و با حس جوانمردی طبیعی که در بیشتر مردان اصیل دورافتاده دیده می‌شود، متوجه شد که آن مرد در موقعیت بسیار نامساعدی قرار دارد.

💡 We served silver fizz cocktails alongside oysters, trusting acidity and texture to keep conversation lively but unpretentious.

ما در کنار صدف، کوکتل‌های گازدار نقره‌ای سرو کردیم، به این امید که اسیدیته و بافت آن، گفتگو را زنده اما بی‌تکلف نگه دارد.

💡 Once the recital was over, he collapsed, and Silver Fizz, after a general expression of sympathy from the rest of us, came again to the rescue.

به محض اینکه اجرای برنامه تمام شد، او از حال رفت و پس از ابراز همدردی عمومی از سوی بقیه ما، سیلور فیز دوباره به کمکش آمد.

💡 She mixed a silver fizz with egg white and lemon, topping the glass with bubbles that whispered of weekends.

او یک نوشیدنی گازدار نقره‌ای را با سفیده تخم‌مرغ و لیمو مخلوط کرد و لیوان را با حباب‌هایی که زمزمه آخر هفته‌ها را تداعی می‌کردند، پر کرد.

💡 The prices for drinks include: Scotch highball, $1 Dry gin rickey, $1.50 Silver fizz, $1.50 Holland gin drinks, $2 Sloe gin buck, $2 Champagne, $15 a qt.

قیمت نوشیدنی‌ها شامل موارد زیر است: اسکاتلندی هایبال، ۱ دلار جین ریکی درای، ۱.۵۰ دلار سیلور فیز، ۱.۵۰ دلار جین هلندی، ۲ دلار جین باک اسلو، ۲ دلار شامپاین، ۱۵ دلار برای هر لیتر.

💡 A well-shaken silver fizz looks like morning light in a coupe, soft foam crowning tart, refreshing brightness.

یک کف نقره‌ایِ خوب هم‌زده شده مانند نور صبحگاهی در یک کوپه به نظر می‌رسد، کف نرم، تارت را تاج‌گذاری می‌کند و درخشندگی طراوت‌بخشی دارد.