Sillery

💡 A postcard from Sillery sat on the fridge, its pale vineyards promising patience rather than instant brilliance.

کارت پستالی از سیلری روی یخچال بود، تاکستان‌های کم‌رنگش به جای درخشش آنی، نوید صبر می‌دادند.

💡 Emergency teams were called to the beach at Sillery Sands, near Lynmouth, after the car left the road at about 09:05 GMT on Saturday.

پس از اینکه خودرو حدود ساعت ۰۹:۰۵ به وقت گرینویچ روز شنبه از جاده منحرف شد، تیم‌های امدادی به ساحل سیلری سندز، نزدیک لینموث، فراخوانده شدند.

💡 “We hope it brings comfort and joy to Ozzy’s fans and viewers as they remember and celebrate his extraordinary life,” BBC Head of Commissioning, Documentaries, Clare Sillery said in August.

کلر سیلری، رئیس بخش مستندهای بی‌بی‌سی، در ماه اوت گفت: «امیدواریم این مستند برای طرفداران و بینندگان آزی، در حالی که زندگی خارق‌العاده او را به یاد می‌آورند و جشن می‌گیرند، تسلی و شادی به ارمغان بیاورد.»

💡 Clare Sillery, BBC head of documentary commissioning, said the team was "honoured" to film the Osbournes during this period of their lives.

کلر سیلری، رئیس بخش سفارش مستند بی‌بی‌سی، گفت که این تیم «باعث افتخار» است که در این دوره از زندگی آزبورن‌ها از آنها فیلم‌برداری کرده است.

💡 The cellar tour in Sillery ended with laughter, as riddling racks clicked softly like clocks keeping sparkling time.

تور زیرزمین در سیلری با خنده به پایان رسید، در حالی که قفسه‌های معماگونه مانند ساعت‌هایی که زمان درخشان را نشان می‌دادند، به آرامی تق‌تق می‌کردند.

💡 In Sillery, chalk soils and careful hands turned grapes into something that tasted like celebration even on quiet Tuesdays.

در سیلری، خاک‌های گچی و دستان دقیق، انگورها را به چیزی تبدیل می‌کردند که حتی در سه‌شنبه‌های آرام هم طعم جشن می‌داد.