silicium

💡 The label silicium persists on vintage apparatus, reminding students that terminology evolves alongside instruments.

برچسب سیلیسیوم همچنان روی دستگاه‌های قدیمی وجود دارد و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که اصطلاحات همراه با سازها تکامل می‌یابند.

💡 “We were a precursor in 2001 with the use of silicium in our movements starting with the Freak timepiece,” Ms. Hurni said.

خانم هورنی گفت: «ما در سال ۲۰۰۱ با استفاده از سیلیسیم در موتورهایمان، که با ساعت فریک شروع شد، پیشرو بودیم.»

💡 This oscillator, patented in 2007, was introduced to the market in the Sonata Silicium in March 2008.

این نوسان‌ساز که در سال ۲۰۰۷ ثبت اختراع شد، در مارس ۲۰۰۸ در سوناتا سیلیسیوم به بازار معرفی شد.

💡 Early texts called silicon silicium, a name echoing Latin roots that chemists still recognize nostalgically.

متون اولیه، سیلیکون را سیلیسیوم می‌نامیدند، نامی که ریشه‌های لاتین آن را تداعی می‌کند و شیمی‌دانان هنوز هم آن را با حسرت به یاد می‌آورند.

💡 We traced silicium references through journals, mapping the migration toward modern nomenclature and standards.

ما منابع مربوط به سیلیسیم را از طریق مجلات ردیابی کردیم و روند مهاجرت به سمت نامگذاری و استانداردهای مدرن را ترسیم کردیم.

💡 It is intended to be the first member of a family of movements incorporating both the DIAMonSIL escapement and an adjustable oscillator fitted with a silicium hairspring.

قرار است این ساعت اولین عضو از خانواده‌ی موتورهایی باشد که هم چرخ‌دنگ DIAMonSIL و هم یک نوسان‌ساز قابل تنظیم مجهز به فنر رقاصک سیلیکونی را در خود جای داده‌اند.