Sikhism

💡 One of them later said they shot the Congress politician to avenge a military action she had ordered against separatists hiding in Sikhism's holiest temple in northern India's Amritsar.

یکی از آنها بعداً گفت که آنها به این سیاستمدار کنگره شلیک کردند تا انتقام اقدام نظامی را که او علیه جدایی‌طلبان مخفی شده در مقدس‌ترین معبد سیک‌ها در امریتسار در شمال هند دستور داده بود، بگیرند.

💡 Sikhism centers service, courage, and equality, values that scale from kitchens to courtrooms with graceful stubbornness.

آیین سیک، خدمت، شجاعت و برابری را محور قرار می‌دهد، ارزش‌هایی که با سرسختی وقار، از آشپزخانه‌ها تا دادگاه‌ها را در بر می‌گیرند.

💡 Although Sikhism is a separate religion from Islam, hate crime perpetrators often conflate Muslims with anyone who looks Middle Eastern, and Sikhs with turbans and long beards are often targets.

اگرچه سیکیسم دینی جدا از اسلام است، اما عاملان جرایم ناشی از نفرت اغلب مسلمانان را با هر کسی که ظاهری خاورمیانه‌ای دارد، یکی می‌دانند و سیک‌هایی که عمامه و ریش بلند دارند اغلب هدف قرار می‌گیرند.

💡 When they gave their first interview as owners to the BBC this week, the group made clear that they feel the ideals of Sikhism lend themselves to positive ownership in football.

وقتی این هفته اولین مصاحبه خود را به عنوان مالک با بی‌بی‌سی انجام دادند، این گروه به روشنی اعلام کرد که احساس می‌کند آرمان‌های سیکیسم به مالکیت مثبت در فوتبال کمک می‌کند.

💡 In 1984, Indian Prime Minister Indira Gandhi ordered a siege on separatists occupying the Golden Temple in Amritsar, the holiest site in Sikhism.

در سال ۱۹۸۴، ایندیرا گاندی، نخست وزیر هند، دستور محاصره جدایی‌طلبانی را داد که معبد طلایی در امریتسار، مقدس‌ترین مکان سیک‌ها، را اشغال کرده بودند.

💡 During holidays in Sikhism, music and shared meals transform streets into hospitable sanctuaries.

در طول تعطیلات سیک‌ها، موسیقی و غذاهای مشترک، خیابان‌ها را به پناهگاه‌های مهمان‌نواز تبدیل می‌کند.