signora

💡 Like an American politician inquiring if it will play in Peoria, he often referred to “signora ­Valeria,” an average Italian housewife, and how she might like his company’s latest offering.

او، مانند یک سیاستمدار آمریکایی که می‌پرسد آیا در پئوریا اجرا خواهد شد، اغلب به «سینورا والریا»، یک زن خانه‌دار ایتالیایی معمولی، اشاره می‌کرد و می‌گفت که او ممکن است از آخرین محصول شرکتش خوشش بیاید.

💡 The signora ran the pensione with brisk kindness and legendary marmalade.

خانم محترم، پانسیون را با مهربانی و مربای افسانه‌ای اداره می‌کرد.

💡 “When I called, they said, ‘Don’t worry, signora.

«وقتی تماس گرفتم، گفتند: نگران نباشید، سینیورا.»

💡 A smiling signora corrected our pronunciation and our itinerary gently.

یک خانم متشخص با لبخند، تلفظ و برنامه سفر ما را به آرامی اصلاح کرد.

💡 Riccio was running eagerly after the cabbages while the signora, cursing loudly, bent over to pick up the apples.

ریکیو با اشتیاق دنبال کلم‌ها می‌دوید، در حالی که سینیورا، در حالی که با صدای بلند فحش می‌داد، خم شده بود تا سیب‌ها را جمع کند.

💡 Across from me an Italian signora in a fur coat picked up her bundle and headed for the door.

روبروی من، یک خانم ایتالیایی با کت خز، بقچه‌اش را برداشت و به سمت در رفت.