sift

💡 We sift flour with cocoa to prevent stubborn clumps from ambushing brownies.

آرد را با پودر کاکائو الک می‌کنیم تا از گلوله‌های سرسخت که در کمین براونی‌ها هستند، جلوگیری شود.

💡 There is no defined time frame for doping cases - they last as long as it takes to sift through all the evidence.

هیچ بازه زمانی مشخصی برای پرونده‌های دوپینگ وجود ندارد - آنها تا زمانی که بررسی تمام شواهد طول بکشد، ادامه می‌یابند.

💡 Legal historians sift Taney’s opinions to understand federalism’s shifting boundaries in that era.

مورخان حقوقی، نظرات تانی را بررسی می‌کنند تا مرزهای در حال تغییر فدرالیسم در آن دوران را درک کنند.

💡 During the Pliocene, coastlines shifted repeatedly, leaving terraces where paleontologists now sift shells and whale bones above modern beaches.

در طول دوره پلیوسن، خطوط ساحلی بارها تغییر مکان دادند و تراس‌هایی را به جا گذاشتند که اکنون دیرینه‌شناسان پوسته‌ها و استخوان‌های نهنگ را در بالای سواحل مدرن غربال می‌کنند.

💡 Investigators sift logs for anomalies, chasing tiny timestamps that betray bigger stories.

محققان، گزارش‌ها را برای یافتن ناهنجاری‌ها بررسی می‌کنند و به دنبال مهرهای زمانی کوچکی هستند که داستان‌های بزرگ‌تری را فاش می‌کنند.

💡 Before decisions, sift assumptions brutally; clarity prefers fewer, better inputs.

قبل از تصمیم‌گیری، فرضیات را به شدت غربال کنید؛ شفافیت، ورودی‌های کمتر و بهتر را ترجیح می‌دهد.