Sierra Madre

💡 Communities across the Sierra Madre balance mining histories with reforestation, stubbornly betting on tomorrow.

جوامع در سراسر سیرا مادره، تاریخچه‌های معدن‌کاری را با احیای جنگل متعادل می‌کنند و سرسختانه روی فردا شرط می‌بندند.

💡 Sunrises over the Sierra Madre paint valleys copper, then quietly demand water and patience.

طلوع خورشید بر فراز سیرا مادره، دره‌ها را مسی رنگ می‌کند، سپس آرام آرام آب و شکیبایی می‌طلبد.

💡 In the Sierra Madre, pine scents braid with woodsmoke, and trails argue gently with steep switchbacks.

در سیرا مادره، عطر کاج با دود چوب در هم می‌آمیزد و مسیرها به آرامی با پیچ و خم‌های تند در هم می‌آمیزند.

💡 The hamlet of Yojuela is home to some 500 people — all of Indigenous Zapotec origins — who reside deep in the Sierra Madre Oriental, in Mexico’s southern Oaxaca state.

دهکده یوخوئلا محل زندگی حدود ۵۰۰ نفر است که همگی اصالتاً بومی زاپوتک هستند و در اعماق کوه‌های سیرا مادره اورینتال، در ایالت اوآخاکا در جنوب مکزیک، ساکن هستند.