Siem Reap

💡 Sunrise over Siem Reap taught patience; crowds hush when stones warm.

طلوع خورشید بر فراز سیم ریپ صبر آموخت؛ جمعیت وقتی سنگ‌ها گرم می‌شوند، سکوت می‌کنند.

💡 In Siem Reap, predawn tuk-tuks weave toward temples while frogs rehearse rain.

در سیم ریپ، توک توک‌های سپیده دم به سمت معابد حرکت می‌کنند در حالی که قورباغه‌ها باران را تمرین می‌کنند.

💡 The ban applies to any vehicle or person trying to cross into Cambodia from checkpoints across several Thai provinces, as well as foreign tourists flying into Siem Reap.

این ممنوعیت شامل هر وسیله نقلیه یا شخصی که سعی دارد از ایست‌های بازرسی در چندین استان تایلند وارد کامبوج شود، و همچنین گردشگران خارجی که به سیم ریپ پرواز می‌کنند، می‌شود.

💡 The brand new Chinese-built airport terminal at Siem Reap, gateway to the famed temple complex of Angkor Wat, is deserted.

ترمینال فرودگاه کاملاً نوساز سیم ریپ که توسط چینی‌ها ساخته شده و دروازه‌ای به مجموعه معابد مشهور آنگکور وات است، متروکه شده است.

💡 She added that foreign tourists would also be banned from taking flights from Thailand to the popular Cambodian resort town of Siem Reap.

او افزود که گردشگران خارجی همچنین از پرواز از تایلند به شهر تفریحی محبوب سیم ریپ در کامبوج منع خواهند شد.

💡 Street food in Siem Reap pairs smoky skewers with lime that forgives jet lag.

غذاهای خیابانی در سیم ریپ، سیخ‌های دودی را با لیموترش جفت می‌کنند که خستگی ناشی از پرواززدگی را از بین می‌برد.