sidereal hour

💡 The sun apparently moves at the rate of 15� in a solar hour; the stars at the rate of 15� in a sidereal hour.

ظاهراً خورشید با سرعت ۱۵ درجه در یک ساعت خورشیدی حرکت می‌کند؛ ستارگان با سرعت ۱۵ درجه در یک ساعت نجومی.

💡 A sidereal hour divides the sidereal day into equal parts, slightly shorter than the civil hour we schedule lunches with.

یک ساعت نجومی، روز نجومی را به قسمت‌های مساوی تقسیم می‌کند، کمی کوتاه‌تر از ساعت مدنی که ناهار را با آن برنامه‌ریزی می‌کنیم.

💡 Converting to sidereal hour becomes second nature once star maps replace calendars.

تبدیل به ساعت نجومی زمانی که نقشه‌های ستارگان جایگزین تقویم‌ها شوند، امری بدیهی خواهد شد.

💡 The latter are divided into sidereal hours, minutes and seconds as the solar day is.

دومی‌ها مانند روز خورشیدی به ساعت، دقیقه و ثانیه نجومی تقسیم می‌شوند.

💡 Software displays sidereal hour angles to coordinate telescope slews without clumsy arithmetic.

نرم‌افزار، زاویه‌های ساعتی نجومی را نمایش می‌دهد تا چرخش‌های تلسکوپ را بدون محاسبات پیچیده هماهنگ کند.

💡 For example, if the right ascension of a star is exactly 15�, it will pass the meridian one sidereal hour after the vernal equinox.

برای مثال، اگر بُعد یک ستاره دقیقاً ۱۵ درجه باشد، یک ساعت پس از اعتدال بهاری از نصف النهار عبور خواهد کرد.