sick building syndrome

💡 There’s even a name for illness caused by poor ventilation: sick building syndrome.

حتی برای بیماری ناشی از تهویه نامناسب، نامی وجود دارد: سندرم ساختمان بیمار.

💡 Joan Bennett didn’t believe in sick building syndrome.

جوآن بنت به سندرم ساختمان بیمار اعتقادی نداشت.

💡 Indoor air pollution causes a constellation of symptoms: headaches, fatigue, and low productivity, sometimes referred to as sick building syndrome.

آلودگی هوای داخل ساختمان باعث ایجاد مجموعه‌ای از علائم می‌شود: سردرد، خستگی و کاهش بهره‌وری که گاهی اوقات به عنوان سندرم ساختمان بیمار شناخته می‌شود.

💡 Plus, studies have shown that poor ventilation has all kinds of other health effects, from “sick building syndrome” to cognitive impacts.

بعلاوه، مطالعات نشان داده‌اند که تهویه نامناسب انواع اثرات سلامتی دیگر را نیز به همراه دارد، از «سندرم ساختمان بیمار» گرفته تا تأثیرات شناختی.

💡 In some cases, this can lead to health issues, which is then referred to as "sick building syndrome."

در برخی موارد، این می‌تواند منجر به مشکلات سلامتی شود که در آن زمان به عنوان "سندرم ساختمان بیمار" شناخته می‌شود.