sick as a dog

💡 Not sick as a dog, but very congested with a bit of a cough.

مثل یک سگ مریض نیست، اما خیلی گرفته و کمی سرفه می‌کند.

💡 She felt sick as a dog, and deadlines suddenly remembered how to wait.

او مثل سگ حالش بد شد و ناگهان مهلت‌ها یادشان آمد که چگونه منتظر بمانند.

💡 Jet lag left me sick as a dog, yet sunrise over mountains complicated self-pity.

جت لگ (پرواززدگی) حالم را بد کرد، اما طلوع خورشید بر فراز کوه‌ها، ترحم به حال خود را پیچیده می‌کرد.

💡 “You can’t sit home,” he said in Indianola, adding jokingly, “If you’re sick as a dog … even if you vote and then pass away, it’s worth it.”

او در ایندیانولا گفت: «نمی‌توانی خانه بنشینی، اگر مثل سگ مریض باشی... حتی اگر رأی بدهی و بعد بمیری، ارزشش را دارد.»

💡 After the questionable street taco, he was sick as a dog but still insisted it was worth it.

بعد از آن تاکوی خیابانیِ مشکوک، حالش خیلی بد شد، اما همچنان اصرار داشت که ارزشش را داشته است.

💡 “You have your child who is sick as a dog, you have no hope, you find CBD hemp, non-impairing, non-intoxicating,” Goldstein said.

گلدشتاین گفت: «فرزندتان مثل سگ مریض است، هیچ امیدی ندارید، اما شاهدانه‌ی CBD را پیدا می‌کنید که نه آسیب‌زا است و نه مست‌کننده.»