sick

💡 She looked sick with worry until the text arrived, tiny bubbles delivering relief.

تا رسیدن پیامک، از نگرانی بیمار به نظر می‌رسید، حباب‌های کوچکی که آرامش را به او هدیه می‌دادند.

💡 I felt sick after that bus ride, yet ginger tea negotiated a truce quickly.

بعد از آن سفر با اتوبوس حالم بد شد، اما چای زنجبیل خیلی زود آتش‌بس را برقرار کرد.

💡 But as that incident demonstrated, even a small number of controllers calling in sick can have a big impact.

اما همانطور که آن حادثه نشان داد، حتی تعداد کمی از کنترل‌کننده‌هایی که به دلیل بیماری سر کار حاضر نمی‌شوند، می‌توانند تأثیر بزرگی داشته باشند.

💡 “What do you think I’m coordinating? How to evacuate someone who is sick; how to provide food, water and services.”

«فکر می‌کنید من چه کارهایی را هماهنگ می‌کنم؟ چطور کسی را که بیمار است تخلیه کنم؛ چطور غذا، آب و خدمات ارائه دهم.»

💡 Our team adopted "cross training" so vacations didn’t stall projects, and suddenly sick days felt less catastrophic for everyone.

تیم ما «آموزش متقابل» را در پیش گرفت تا تعطیلات مانع پروژه‌ها نشود و ناگهان مرخصی‌های استعلاجی برای همه کمتر فاجعه‌بار به نظر برسد.

💡 Imprimis, we will stabilize staffing; without reliable shifts and cross-training, any grand plan for service improvements will simply collapse under predictable sick days and seasonal fluctuations.

به طور خلاصه، ما تعداد کارکنان را تثبیت خواهیم کرد؛ بدون شیفت‌های کاری قابل اعتماد و آموزش‌های متقابل، هرگونه برنامه بزرگ برای بهبود خدمات، به سادگی تحت تأثیر روزهای مرخصی استعلاجی قابل پیش‌بینی و نوسانات فصلی، از هم خواهد پاشید.