shutter speed

💡 With fast shutter speed, raindrops froze midair, each bead a tiny, stubborn planet.

با سرعت شاتر بالا، قطرات باران در هوا منجمد شدند، هر دانه مانند سیاره‌ای کوچک و سرسخت.

💡 With a slow shutter speed to capture the surrounding light, everything came together perfectly on the tenth night as the owl made its move.

با سرعت شاتر پایین برای ثبت نور اطراف، همه چیز در شب دهم، همزمان با حرکت جغد، کاملاً هماهنگ شد.

💡 The shutter speed should be slow, but at most 15 seconds, to capture the trail of light moving across the sky, and you’ll need a tripod to prevent blurriness.

سرعت شاتر باید آهسته باشد، اما حداکثر ۱۵ ثانیه، تا بتواند رد نور در حال حرکت در آسمان را ثبت کند، و برای جلوگیری از تاری تصویر به سه پایه نیاز خواهید داشت.

💡 Slow shutter speed turned headlights into rivers, making traffic look like patient, molten sculpture.

سرعت پایین شاتر، چراغ‌های جلو را به رودخانه تبدیل می‌کرد و ترافیک را مانند مجسمه‌ای صبور و مذاب جلوه می‌داد.

💡 Jiří Hřebíček created an artistic image of a carrion crow by using a long shutter speed while moving his camera on purpose.

یژی هربیچک با استفاده از سرعت شاتر طولانی و حرکت عمدی دوربین خود، تصویری هنری از یک کلاغ لاشخور خلق کرد.

💡 Choosing shutter speed balances motion and light, a compromise that teaches humility quickly.

انتخاب سرعت شاتر، حرکت و نور را متعادل می‌کند، مصالحه‌ای که به سرعت فروتنی را آموزش می‌دهد.