shut

💡 The U.S. government is currently shut down because the House and the Senate have not reached an agreement on how to fund federal operations.

دولت آمریکا در حال حاضر تعطیل است زیرا مجلس نمایندگان و سنا بر سر نحوه تأمین بودجه عملیات فدرال به توافق نرسیده‌اند.

💡 I whispered “drat” when the train doors shut, then decided the platform offered excellent people-watching and unexpected calm.

وقتی درهای قطار بسته شد، زمزمه کردم «درات» (drat) ، بعد به این نتیجه رسیدم که سکو، مکانی عالی برای تماشای مردم و آرامشی غیرمنتظره است.

💡 He explained the algorithm conversationally, using cooking metaphors and quick sketches instead of intimidating equations that shut people down immediately.

او الگوریتم را به صورت محاوره‌ای توضیح داد و به جای معادلات ترسناکی که فوراً افراد را منصرف می‌کنند، از استعاره‌های آشپزی و طرح‌های سریع استفاده کرد.

💡 People have heard about the Uptown’s potential comeback for a long time, only to see the doors remain shut.

مردم مدت‌هاست که درباره بازگشت احتمالی آپ‌تاون شنیده‌اند، اما حالا می‌بینند که درها همچنان بسته هستند.

💡 This year has seen the demise of Wales' largest theme park Oakwood, also in Pembrokeshire, which shut down after almost 40 years in March.

امسال شاهد تعطیلی بزرگترین پارک موضوعی ولز، اوک‌وود، در پمبروک‌شایر بودیم که پس از تقریباً ۴۰ سال در ماه مارس تعطیل شد.

💡 We shut the windows against the storm, then brewed tea and listened to rain negotiate with gutters.

پنجره‌ها را برای جلوگیری از طوفان بستیم، سپس چای دم کردیم و به صدای باران که با ناودان‌ها در ارتباط بود گوش دادیم.