Shropshire Lad, A

💡 Reading Shropshire Lad, A on a train, I heard youth and mortality argue like polite rivals.

با خواندن کتاب «پسر شروپشایر، الف» در قطار، شنیدم که جوانی و مرگ مانند رقبای مودب با هم بحث می‌کنند.

💡 Then there's The Shropshire Lad, a fake perhaps, since its author was not a peasant, but a divine little book.

و اما کتاب «پسر شروپ‌شایر» که شاید جعلی باشد، چون نویسنده‌اش دهقان نبود، بلکه یک کتاب کوچک الهی بود.

💡 Shropshire Lad: 'A path to recovery' The Shropshire Lad narrowboat is crewed by 12 military personnel, eight of whom were wounded in Afghanistan, Iraq and other theatres of war.

قایق باریک شروپشایر لاد: «مسیری به سوی بهبودی» قایق باریک شروپشایر لاد توسط ۱۲ پرسنل نظامی هدایت می‌شود که هشت نفر از آنها در افغانستان، عراق و دیگر صحنه‌های جنگ زخمی شده‌اند.

💡 Teachers assign Shropshire Lad, A to show how simple diction can carry devastating weight.

معلمان به پسر شروپشایر، نمره A می‌دهند تا نشان دهند که چگونه یک عبارت ساده می‌تواند بار ویرانگری داشته باشد.

💡 The cadence of Shropshire Lad, A lingers, a countryside rhythm that follow you into cities.

ریتم «پسر شروپشایر»، قطعه‌ی «الف»، همچنان ادامه دارد، ریتمی روستایی که تا شهرها شما را دنبال می‌کند.