shrike

💡 Birders celebrate a winter shrike, whose mask and manners defy its modest size.

پرنده‌نگرها یک آهوی زمستانی را جشن می‌گیرند که نقاب و رفتارش با اندازه کوچکش در تضاد است.

💡 We found a shrike larder on thorns, nature’s stark reminder that efficiency isn’t always gentle.

ما یک آخور سنگ‌چشم روی خارها پیدا کردیم، یادآوری آشکار طبیعت که کارایی همیشه ملایم نیست.

💡 “Remember me, love, when I am reborn/As the shrike to your sharp and glorious thorn,” Hozier sings.

هوزیر می‌خواند: «ای عشق، مرا به یاد آور، آنگاه که دوباره زاده می‌شوم/ همچون آهویی بر خار تیز و باشکوه تو.»

💡 The birds are part of a large genomic study to determine how shrikes in Indiana are genetically related to other populations.

این پرندگان بخشی از یک مطالعه ژنومی بزرگ هستند که هدف آن تعیین ارتباط ژنتیکی سنگ‌چشم‌ها در ایندیانا با سایر جمعیت‌ها است.

💡 At the turn of the 21st century, DNR researchers found shrikes in 58 locations across the state during their annual survey.

در آغاز قرن بیست و یکم، محققان DNR در طول بررسی سالانه خود، سنگ‌چشم‌ها را در ۵۸ مکان در سراسر ایالت یافتند.

💡 A shrike perched with a predator’s calm, scanning hedgerows for inattentive insects.

یک سنگ چشم با آرامش یک شکارچی بر فراز پرچین‌ها نشسته و حشرات بی‌توجه را زیر نظر دارد.