Showa

💡 Many of Showa Shokai's end users are construction workers and machinists and Mr Kato says a lot of people have told the company they needed something more flexible.

بسیاری از کاربران نهایی Showa Shokai کارگران ساختمانی و ماشین‌کاران هستند و آقای کاتو می‌گوید بسیاری از مردم به شرکت گفته‌اند که به چیزی انعطاف‌پذیرتر نیاز دارند.

💡 Postwar Showa design married austerity with ingenuity, teaching how necessity refines taste.

طراحی شووا پس از جنگ، ریاضت اقتصادی را با نبوغ در هم آمیخت و آموخت که چگونه ضرورت، سلیقه را اصلاح می‌کند.

💡 Historians read Showa diaries to hear everyday voices beneath headlines and reconstruction.

مورخان خاطرات شووا را می‌خوانند تا صداهای روزمره را در زیر تیترهای خبری و بازسازی‌ها بشنوند.

💡 Collectors prize Showa ceramics for glazes that feel experimental yet disciplined.

مجموعه‌داران، سرامیک‌های شووا را به خاطر لعاب‌هایی که حس تجربی و در عین حال منظمی دارند، تحسین می‌کنند.

💡 It was conducted in collaboration with researchers from Showa University, the National Museum of Nature and Science Tsukuba, and the Forest Research and Management Organization.

این تحقیق با همکاری محققانی از دانشگاه شووا، موزه ملی طبیعت و علوم تسوکوبا و سازمان تحقیقات و مدیریت جنگل‌ها انجام شد.

💡 Trading was closed in Tokyo for a Japanese national holiday, Showa Day.

معاملات در توکیو به مناسبت تعطیلات ملی ژاپن، روز شوا، تعطیل بود.