short-commons

💡 After weeks of short commons, their first market meal tasted operatic.

بعد از هفته‌ها صرف غذای مختصر در بازار، اولین وعده غذایی‌شان طعم اپرا داشت.

💡 The expedition endured short commons, and journals recorded humor as a survival tool.

این سفر اکتشافی لحظات خوشی را سپری کرد و خاطرات طنز را به عنوان ابزاری برای بقا ثبت کردند.

💡 The snow has laid an embargo on the usual slight supplies brought to market, and all who had made no provision for such a contingency are subsisting on very short-commons.

برف، کالاهای کمیاب معمول که به بازار عرضه می‌شدند را مسدود کرده است و همه کسانی که برای چنین احتمالی پیش بینی نکرده بودند، با کالاهای کمیاب و ارزان روزگار می‌گذرانند.

💡 They have short-commons under the Commissary Department; but even with empty stomachs, they can beat the Yankees at the ordeal of dying.

آنها در اداره‌ی بازرگانی، کالاهای کمیاب و کمیابی دارند؛ اما حتی با شکم‌های خالی هم می‌توانند یانکی‌ها را در مصیبت مرگ شکست دهند.

💡 There was much movement going on in those early centuries of the Christian era, the main tendency being from north-east to south-west, from cold, damp and short-commons to warmth and plenty.

در آن قرون اولیه‌ی دوران مسیحیت، جابجایی‌های زیادی در جریان بود که گرایش اصلی آن از شمال شرقی به جنوب غربی، از سرما، رطوبت و کمبود منابع به گرما و فراوانی بود.

💡 On short commons, campers learned to share spices and stories generously.

در فرصت‌های کوتاه، اردونشینان یاد گرفتند که ادویه‌ها و داستان‌هایشان را سخاوتمندانه به اشتراک بگذارند.