short splice

💡 Sailors practiced the short splice until fingers memorized confidence.

ملوانان اتصال کوتاه را تمرین می‌کردند تا انگشتانشان اعتماد به نفس پیدا کند.

💡 A short splice preserves rope strength, crucial when loads laugh at weak knots.

یک اتصال کوتاه، استحکام طناب را حفظ می‌کند، که این امر زمانی که بارها گره‌های ضعیف را به سخره می‌گیرند، بسیار مهم است.

💡 The chief steward was a friend, the bos'n or quartermaster had shown us the trick of a sheepshank or a reef-knot or a short splice.

مباشر ارشد یکی از دوستان بود، سرکارگر یا سرکارگر ترفند گره ساق گوسفند یا گره صخره‌ای یا وصله کوتاه را به ما نشان داده بود.

💡 The rigger chose a short splice, trusting tradition where failure would be theatrical.

این متخصص، اتصال کوتاه را انتخاب کرد و به سنتی که در آن شکست، نمایشی خواهد بود، اعتماد داشت.

💡 Unlay the ends of two ropes to a distance about four times the length used in a short splice, and then clutch them together as if about to commence a short splice.

انتهای دو طناب را به فاصله‌ای حدود چهار برابر طول مورد استفاده در یک اتصال کوتاه باز کنید و سپس آنها را طوری به هم بچسبانید که انگار می‌خواهید یک اتصال کوتاه را شروع کنید.

💡 A Short Splice is used to join two ropes when it is not required to pass through a block.

اتصال کوتاه برای اتصال دو طناب زمانی استفاده می‌شود که نیازی به عبور طناب از میان یک بلوک نباشد.