shore patrol

💡 During festivals, the shore patrol coordinated with locals, emphasizing dignity alongside rules.

در طول جشنواره‌ها، گشت ساحلی با مردم محلی هماهنگ بود و بر کرامت در کنار قوانین تأکید داشت.

💡 Another new initiative replicates the overseas “shore patrols” that keep watch for sailors taking too many liberties at ports-of-call around the world.

یک ابتکار جدید دیگر، «گشت‌های ساحلی» خارج از کشور را تکرار می‌کند که ملوانانی را که در بنادر محل پهلوگیری در سراسر جهان بیش از حد آزادی عمل به خرج می‌دهند، زیر نظر دارند.

💡 A friendly shore patrol presence prevents small stumbles from becoming unfortunate headlines.

حضور دوستانه گشت ساحلی مانع از آن می‌شود که اشتباهات کوچک به تیترهای خبری ناگوار تبدیل شوند.

💡 City police, augmented by Navy shore patrols and members of the military police, were called in to break up the vigilante groups.

پلیس شهر، به همراه گشت‌های ساحلی نیروی دریایی و اعضای پلیس نظامی، برای متفرق کردن گروه‌های خودسر فراخوانده شدند.

💡 The shore patrol kept port nights calmer, steering sailors toward beds rather than trouble.

گشت ساحلی شب‌های بندر را آرام‌تر نگه می‌داشت و ملوانان را به جای دردسر به سمت رختخواب هدایت می‌کرد.

💡 All new, paying members would begin as deckhands and as they gained trust would climb the rank ladder from skylarker to shore patrol, up to the ship's surgeon, who was in charge.

تمام اعضای جدید و حقوق‌بگیر، کار خود را به عنوان خدمه عرشه آغاز می‌کردند و با جلب اعتماد، از اسکای‌لارکر به گشت ساحلی و سپس به جراح کشتی که مسئول امور بود، ارتقا می‌یافتند.