shoran

💡 A museum exhibit explained shoran with dials and maps, letting kids pretend precision precedes courage.

یک نمایشگاه موزه، شوران را با صفحه‌های ساعت و نقشه‌ها توضیح می‌داد و به بچه‌ها اجازه می‌داد وانمود کنند که دقت مقدم بر شجاعت است.

💡 Mr. Shoran, the groom from Majra, said he took his wedding invitation to the bank manager to show he qualified for the exception, but the manager still refused to give him the cash.

آقای شوران، داماد اهل مجرا، گفت که کارت دعوت عروسی‌اش را پیش مدیر بانک برده تا نشان دهد که واجد شرایط این استثنا است، اما مدیر همچنان از دادن پول نقد به او خودداری کرده است.

💡 Bombers used shoran navigation to measure range by radar pulses, triangulating positions in hostile skies.

بمب‌افکن‌ها از ناوبری شوران برای اندازه‌گیری فاصله با استفاده از پالس‌های رادار استفاده می‌کردند و موقعیت‌ها را در آسمان دشمن به صورت مثلثی تعیین می‌کردند.

💡 Last week the Air Force announced that it has begun to use Shoran in Korea.

هفته گذشته نیروی هوایی اعلام کرد که استفاده از شوران را در کره آغاز کرده است.

💡 Engineers compared shoran to modern GPS, honoring lineage while celebrating smaller, smarter boxes.

مهندسان شوران را با GPS مدرن مقایسه کردند و ضمن تجلیل از جعبه‌های کوچک‌تر و هوشمندتر، به اصل و نسب احترام گذاشتند.

💡 But Deepak Shoran and Khushboo Majra faced a more particular — and very Indian — problem when organizing their nuptials: finding the cash to pay for their food, music and other matrimonial expenses.

اما دیپاک شوران و خوشبو ماجرا هنگام سازماندهی مراسم عروسی خود با یک مشکل خاص‌تر - و کاملاً هندی - روبرو شدند: پیدا کردن پول نقد برای پرداخت هزینه غذا، موسیقی و سایر هزینه‌های زندگی مشترک.