shoot the works

💡 If we shoot the works on launch day, ensure support staffing scales accordingly, or delight will turn into resentment.

اگر در روز رونمایی از آثار فیلمبرداری می‌کنیم، مطمئن شوید که تعداد کارکنان پشتیبانی متناسب با آن افزایش می‌یابد، وگرنه خوشحالی به رنجش تبدیل می‌شود.

💡 Gennady is trained and ready to shoot the works.”

گنادی آموزش دیده و آماده فیلمبرداری است.

💡 The festival chose to shoot the works with fireworks, projections, and a brass band that rattled the old storefronts.

جشنواره تصمیم گرفت آثار را با آتش‌بازی، پروژکتور و یک گروه موسیقی برنجی که ویترین مغازه‌های قدیمی را به لرزه درآورد، فیلمبرداری کند.

💡 I'm going to take a chance and shoot the works on someone who can talk.

من ریسک می‌کنم و کارها را روی کسی که می‌تواند صحبت کند، انجام می‌دهم.

💡 President would have from satellites, radar and other means, he would decide to shoot the works.

رئیس جمهور می‌توانست از طریق ماهواره‌ها، رادار و سایر وسایل، تصمیم به فیلمبرداری از آثار بگیرد.

💡 They didn’t just upgrade; they decided to shoot the works, replacing legacy systems and rewriting core processes in parallel.

آنها فقط ارتقا ندادند؛ بلکه تصمیم گرفتند کارها را متوقف کنند، سیستم‌های قدیمی را جایگزین کنند و فرآیندهای اصلی را به صورت موازی بازنویسی کنند.