shoe is on the other foot, the
🌐 کفش روی پای دیگر است،
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 شرایط برعکس شده است، شرکتکنندگان جای خود را عوض کردهاند، همانطور که من یکی از دستیاران تحقیقاتی او بودم و تابع دستورات او، اما حالا که رئیس بخش او هستم، کفش روی پای دیگر است. این اصطلاح استعاری اولین بار در اواسط دهه ۱۸۰۰ میلادی ظاهر شد، زیرا چکمه روی پای دیگر است. پوشیدن کفش راست روی پای چپ به معنای واقعی کلمه کاملاً ناراحتکننده خواهد بود و این مفهوم در این اصطلاح تلویحاً بیان شده است، که نشان میدهد تغییر مکان به طور یکسان برای هر دو طرف مفید نیست.
جمله سازی با shoe is on the other foot, the
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Now that the proverbial shoe is on the other foot, the notion of even an utterly hopeless challenge is apparently not so horrifying.
حالا که دیگر مثل سابق نیست، انگار حتی تصور یک چالش کاملاً ناامیدکننده هم آنقدرها وحشتناک نیست.