shod

💡 The limiting factor here is that both cars are shod with all-season tires; a sports sedan like the GLI deserves stickier rubber.

عامل محدودکننده در اینجا این است که هر دو خودرو به لاستیک‌های چهارفصل مجهز شده‌اند؛ یک سدان اسپرت مانند GLI شایسته لاستیک‌های چسبنده‌تری است.

💡 Properly shod boots turn muddy trails into negotiable suggestions.

چکمه‌های مناسب، مسیرهای گِلی را به پیشنهادهای قابل مذاکره تبدیل می‌کنند.

💡 The horses were shod yesterday, hooves clicking like applause on cobblestones.

اسب‌ها دیروز نعل زده شدند، سم‌ها مثل صدای تشویق روی سنگفرش‌ها صدا می‌کردند.

💡 But when he faces down a more traditionally shod and tailored adversary, Boy Kavalier unleashes his dogs as negotiating weapons.

اما وقتی با حریفی سنتی‌تر و آماده‌تر روبرو می‌شود، پسر کاوالیر سگ‌هایش را به عنوان سلاح مذاکره رها می‌کند.

💡 He crosses one flamboyantly shod foot over another on his desk with churlish satisfaction and takes a deep draw on his cigar.

او با رضایتی زمخت و زننده، پاهایش را با ظاهری آراسته روی هم می‌اندازد و پک عمیقی به سیگارش می‌زند.

💡 We left the team shod with data and snacks, the essentials of fieldwork.

ما تیم را با داده‌ها و تنقلات، ملزومات کار میدانی، تنها گذاشتیم.