shock-horror

💡 “There is the risk that if names leak out after a time it becomes a great shock-horror,” he said, adding that it would be better to make a virtue of transparency.

او گفت: «این خطر وجود دارد که اگر نام‌ها پس از مدتی فاش شوند، به یک شوک-وحشت بزرگ تبدیل شود.» او افزود که بهتر است از شفافیت به عنوان یک مزیت استفاده شود.

💡 Even so, he doesn't regret the shock-horror headlines, and isn't worried that they might have put people off jogging.

با این حال، او از تیترهای شوکه‌کننده و ترسناک پشیمان نیست و نگران نیست که آنها ممکن است مردم را از دویدن منصرف کرده باشند.

💡 The shock-horror acquittal of Rebekah Brooks was not a huge surprise to those who have been in court for the past few months.

تبرئه‌ی شوکه‌کننده و هولناک ربکا بروکس برای کسانی که چند ماه گذشته در دادگاه بوده‌اند، چندان غافلگیرکننده نبود.

💡 The tabloid ran shock horror graphics while experts requested calm and context.

این روزنامه تصاویر ترسناک و شوکه‌کننده‌ای منتشر کرد، در حالی که کارشناسان درخواست آرامش و توضیح بیشتر داشتند.

💡 Wasted lives, the worst suffering on the planet in our time, the shock-horror of Assad’s alleged cruelties?

زندگی‌های هدر رفته، بدترین رنج‌های روی کره زمین در زمان ما، وحشت و شوک ناشی از ظلم‌های ادعایی اسد؟