shoat

💡 They can live with hogs, have half a dozen shoats at the dinner-table, a litter of pigs in the family bed, but they can't abide Irish.

آنها می‌توانند با خوک‌ها زندگی کنند، سر میز شام شش خوک داشته باشند، و در رختخواب خانوادگی‌شان چند خوک داشته باشند، اما نمی‌توانند ایرلندی بودن را تحمل کنند.

💡 Droves of black hogs and shoats are ploughing the sward in their search for sweet roots, or lying half-buried in the wet sand.

دسته‌های گراز سیاه و گرازهای وحشی در جستجوی ریشه‌های شیرین، چمنزار را شخم می‌زنند، یا در شن‌های مرطوب تا نیمه مدفون شده‌اند.

💡 We rescued a stray shoat from the road, learning how fast gratitude can run.

ما یک پرنده سرگردان را از جاده نجات دادیم و یاد گرفتیم که قدرشناسی چقدر می‌تواند سریع باشد.

💡 Travis liked the shoats too, but fortunately, that year none of our present piglets had evidenced a singular enough personality to earn a name.

تراویس هم از خوکچه‌ها خوشش آمد، اما خوشبختانه، آن سال هیچ‌کدام از خوکچه‌های فعلی‌مان شخصیت منحصربه‌فردی از خود نشان نداده بودند که اسمی برایشان انتخاب شود.

💡 Farmers weighed each shoat, logging growth, feed, and the elusive metric called “trouble.”

کشاورزان هر شاخه، رشد چوب، خوراک و معیار مبهمی به نام «مشکل» را وزن می‌کردند.

💡 A shoat darted between sows, squealing like a wind-up toy with its own agenda.

تیری از میان ماده خوک‌ها گذشت و جیغ زنان، مثل یک اسباب‌بازی کوکی، نقشه‌ی خودش را داشت.